Cardinals sever ties with Beanie Wells